T'ha 'ndurzat

Un giorno ho portato i bambini al cinema di  Termoli per andare a vedere Harry Potter e il principe mezzo sangue. Due giorni prima avevo telefonato per sapere l'orario degli spettacoli, ma c'era solo una voce registrata che diceva i giorni e gli orari. Parto con i bambini con la macchina presa a noleggio presso l'aeroporto di Roma, l'aria condizionata non funziona e la macchina è incandescente perchè è stata parcheggiata al sole tutto il giorno.

Fa un caldo soffocante ma riusciamo ad arrivare al cinema e furtuna vuole che trovo un parcheggio proprio davanti alla porta del cinema... peccato che sulla porta c'è un biglietto che dice che sono stati cancellati gli spettacoli del pomeriggio. Porto i bambini al bar a prendere una bibita e torniamo al paesino delusi. Sulla porta di casa troviamo la mamma delle due amiche di mia figlia che ci dice: "come mai siete tornati così presto?" io la informo del cambiamento di programma e lei ci dice "t'ha 'ndurzat 'u cin'm". Questo è un modo di dire che si usa quando desideri una cosa fortemente e per un motivo o un altro non riesci ad ottenerlo. Letteralmente significa "il cinema ti è andato di traverso!"